The Manhattan district attorney’s office told a federal appeals court Monday that its quest to gain access to President Donald Trump’s tax returns is supported by “a mountainous record” of public allegations of misconduct. The president and Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. have been battling for more than…